1
00:00:00,167 --> 00:00:03,944
Совместное производство Toei Co., Ltd.
и Nippon Television Network Corp.
2
00:00:09,510 --> 00:00:13,151
ТОЭИ КОМПАНИЯ, ООО. ПОДАРКИ
3
00:01:29,823 --> 00:01:32,024
Рентаро Таки...
4
00:01:32,025 --> 00:01:36,667
Я всегда буду помнить
когда мы впервые встретились.
5
00:01:38,031 --> 00:01:41,634
Он внезапно появился
в фортепианной комнате
6
00:01:41,635 --> 00:01:45,674
Музыкальная школа в Уэно
вскоре после регистрации.
7
00:02:01,455 --> 00:02:05,096
Так вот оно... пианино.
8
00:02:06,493 --> 00:02:08,894
У нас в Такеде был только орган.
9
00:02:08,895 --> 00:02:11,273
Я никогда не видел пианино.
10
00:02:12,099 --> 00:02:13,544
Прошу прощения.
11
00:02:33,286 --> 00:02:34,458
Я понимаю.
12
00:02:36,289 --> 00:02:40,459
Однажды во время
лето 1895 года
13
00:02:40,460 --> 00:02:45,331
был первый раз, когда я увидел его.
14
00:02:45,332 --> 00:02:49,201
Я был свидетелем того, как
выдающийся музыкант Таки,
15
00:02:49,202 --> 00:02:51,273
впервые столкнулся с фортепиано.
16
00:02:54,408 --> 00:03:01,485
Блум в лунном свете
«История Рентаро Таки»
17
00:03:05,619 --> 00:03:08,657
Продюсер: Тан Такайва
Ясухару УРУШИДО
18
00:03:09,956 --> 00:03:12,800
Планирование: Масао
САТО Тосио ОГИВАРА
19
00:03:14,361 --> 00:03:17,467
Сценарий: Шиничиро Асаи.
Рёдзи ИТО Акира МИЯДЗАКИ
20
00:03:18,465 --> 00:03:21,036
Фотография:
Тайсаку КИМУРА
21
00:03:21,435 --> 00:03:23,540
Тору КАЗАМА
22
00:03:23,837 --> 00:03:25,838
саке ВАШИО
23
00:03:25,839 --> 00:03:25,941
Исако ВАШИО Рё
АМАМИЯ Мики ФИДЖИТАНИ
24
00:03:25,942 --> 00:03:27,941
Рё АМАМИЯ Мики ФИДЖИТАНИ
25
00:03:28,041 --> 00:03:30,146
Юко АСАНО
26
00:03:30,243 --> 00:03:32,348
Фуми ДАН
27
00:03:32,446 --> 00:03:34,551
Кёхей СИБАТА Такааки ЭНОКИ
28
00:03:34,748 --> 00:03:36,819
Шихо ФУДЗИ М У РА
29
00:03:36,950 --> 00:03:39,021
Перейти КАТО
30
00:03:40,520 --> 00:03:42,693
Режиссер:
Шиничиро САВАИ
31
00:03:43,323 --> 00:03:47,169
Импровизация создает
пушечный стиль.
32
00:03:48,962 --> 00:03:52,535
Гендель «Фортепианная сюита № 5 ля минор».
33
00:03:53,266 --> 00:03:55,000
Юки, сыграй.
34
00:03:55,001 --> 00:03:56,139
Да, сэр.
35
00:04:15,989 --> 00:04:17,434
Простите...
36
00:04:18,024 --> 00:04:20,159
Вы не против первокурсника?
37
00:04:20,160 --> 00:04:21,161
Входить.
38
00:04:27,834 --> 00:04:29,711
Юки, продолжай.
39
00:04:37,711 --> 00:04:39,088
Кто она?
40
00:04:46,586 --> 00:04:48,224
Она великолепна.
41
00:04:48,789 --> 00:04:50,234
Кто она?
42
00:04:51,057 --> 00:04:53,765
Юки Накано из семьи Кода.
43
00:04:54,961 --> 00:04:57,441
Она племянница
Профессор Нобу Кода
44
00:04:57,442 --> 00:05:01,810
кто сейчас в Европе и Рохане,
написавший «Пятиэтажную пагоду».
45
00:05:02,602 --> 00:05:04,775
Хммм..
Что это за музыка?
46
00:05:15,315 --> 00:05:20,628
Гармония Бетховена ясна,
но эффект очень сильный...
47
00:05:22,422 --> 00:05:23,799
Молчи.
48
00:05:38,405 --> 00:05:39,782
Спасибо.
49
00:05:49,249 --> 00:05:54,153
Еще одна неожиданная встреча
который продолжился.
50
00:05:54,154 --> 00:06:00,867
Каждая наша встреча становилась
важное воспоминание спустя несколько лет...
51
00:06:07,534 --> 00:06:10,135
Мистер Сузуки, я Таки.
52
00:06:10,136 --> 00:06:11,804
Первокурсник.
53
00:06:11,805 --> 00:06:13,639
Давайте пойдем вместе.
54
00:06:13,640 --> 00:06:17,178
У вас есть время, чтобы
говорить больше о музыке?
55
00:06:17,811 --> 00:06:20,079
Я хожу в хоровой кружок.
56
00:06:20,080 --> 00:06:24,350
Саругаку в Канде, чтобы учить
основная музыка для детей.
57
00:06:24,351 --> 00:06:25,518
Действительно.
58
00:06:25,519 --> 00:06:28,363
Прежде чем поступить, я изучил
в течение шести месяцев с
59
00:06:28,364 --> 00:06:31,190
Хоровая группа Сиба с
Профессор Кояма.
60
00:06:31,191 --> 00:06:32,691
Где Саругаку?
61
00:06:32,692 --> 00:06:35,027
Справа от ворот.
62
00:06:35,028 --> 00:06:36,929
Это противоположное направление.
63
00:06:36,930 --> 00:06:39,365
Я еду в Эришин
в Хирокодзи.
64
00:06:39,366 --> 00:06:41,800
Это магазин женских воротников.
65
00:06:41,801 --> 00:06:44,975
Моя мать спросила меня
купить полуворотничок.
66
00:06:45,672 --> 00:06:47,740
Я из Такеды в Оите.
67
00:06:47,741 --> 00:06:51,710
Теперь я остаюсь со своим
двоюродные братья из Хонго Нисиката.
68
00:06:51,711 --> 00:06:53,345
А вы?
69
00:06:53,346 --> 00:06:56,225
Я из Какегавы, Сидзуока.
70
00:06:57,217 --> 00:07:00,630
Мистер Сузуки, я пойду с вами.
71
00:07:01,288 --> 00:07:03,097
Я сделаю свои дела завтра.
72
00:07:15,201 --> 00:07:16,407
Готовый?
73
00:07:17,971 --> 00:07:21,740
«Водное колесо вращается
74
00:07:21,741 --> 00:07:27,212
«Вода течёт
75
00:07:27,213 --> 00:07:30,783
«Мы отдыхаем»
76
00:07:30,784 --> 00:07:35,164
«но они никогда не останавливаются».
77
00:07:37,691 --> 00:07:39,391
Господин Айхара.
78
00:07:39,392 --> 00:07:41,961
Одолжите мне еще три иены.
79
00:07:41,962 --> 00:07:45,397
Нет, ты все еще должен мне.
деньги, господин Сакагути.
80
00:07:45,398 --> 00:07:48,106
Верни мне деньги, тогда
Я одолжу его тебе.
81
00:07:49,536 --> 00:07:51,904
Вам следует рисовать рекламу баров.
82
00:07:51,905 --> 00:07:53,772
Сколько денег?
83
00:07:53,773 --> 00:07:56,375
Сакагути, ты нарисуешь это?
84
00:07:56,376 --> 00:08:00,779
Нет, меня не обманут
от Мефистофеля.
85
00:08:00,780 --> 00:08:02,848
Одолжите мне всего две иены.
86
00:08:02,849 --> 00:08:04,192
Нет.
87
00:08:05,885 --> 00:08:07,387
Господин Сузуки.
88
00:08:08,321 --> 00:08:10,494
Большое спасибо.
89
00:08:14,361 --> 00:08:16,595
Ваша зарплата за этот месяц.
90
00:08:16,596 --> 00:08:17,904
Спасибо.
91
00:08:18,965 --> 00:08:21,673
Минус ваш долг
2,5 иен.
92
00:08:22,702 --> 00:08:26,081
Сакагути... видишь...
Не рассчитывай на меня.
93
00:08:27,774 --> 00:08:30,309
Он первокурсник, Таки.
94
00:08:30,310 --> 00:08:32,551
Учащийся Школы изящных искусств.
95
00:08:32,579 --> 00:08:35,514
Он Сакагути.
Я живу с ним.
96
00:08:35,515 --> 00:08:36,755
Я Таки.
97
00:08:40,954 --> 00:08:43,298
Для новичка ты пьешь быстро.
98
00:08:43,857 --> 00:08:46,235
Большинство мужчин Кюсю
сильно пьют.
99
00:08:46,259 --> 00:08:48,494
На вкус это ужасно.
100
00:08:48,495 --> 00:08:50,805
Да... ужасно...
101
00:08:52,298 --> 00:08:55,336
Кем вы восхищаетесь больше всего?
102
00:08:57,170 --> 00:08:58,804
Ну...
103
00:08:58,805 --> 00:09:01,507
У вас были записи о Бетховене.
104
00:09:01,508 --> 00:09:03,275
Он тебе нравится?
105
00:09:03,276 --> 00:09:06,519
Да. Бетховен представляет
Немецкая музыка.
106
00:09:08,681 --> 00:09:11,387
Европейская музыка после
18 век это
107
00:09:11,388 --> 00:09:14,524
представитель архитектурного
формы музыки.
108
00:09:14,525 --> 00:09:16,522
Он типичен.
109
00:09:16,523 --> 00:09:19,358
Архитектурные формы в музыке...
110
00:09:19,359 --> 00:09:22,094
Можете ли вы применить такое
концепции к музыке?
111
00:09:22,095 --> 00:09:24,463
Что ты имеешь в виду?
112
00:09:24,464 --> 00:09:27,366
Метод борьбы
с предметом.
113
00:09:27,367 --> 00:09:31,970
Теоретически идеально, но
возникают сильные эффекты.
114
00:09:31,971 --> 00:09:35,350
Гайдн опытен, но
Бетховен более интенсивен.
115
00:09:36,042 --> 00:09:39,211
Судя по счету, мы можем
представьте себе симфонию.
116
00:09:39,212 --> 00:09:41,046
Они действительно замечательные.
117
00:09:41,047 --> 00:09:43,084
А вы?
118
00:09:43,283 --> 00:09:46,018
Меня интересует Шуман.
119
00:09:46,019 --> 00:09:48,260
Понятно... Шуман...?
120
00:09:48,755 --> 00:09:50,928
Я нахожу его жизнь увлекательной.
121
00:09:51,558 --> 00:09:54,593
Он начинал как пианист
поздно в жизни...
122
00:09:54,594 --> 00:09:56,232
Как я.
123
00:09:57,597 --> 00:10:01,200
Он напрягал и добывал
его третий палец.
124
00:10:01,201 --> 00:10:03,769
Он закончил карьеру как пианист.
125
00:10:03,770 --> 00:10:06,672
Затем он сосредоточился на сочинении музыки.
126
00:10:06,673 --> 00:10:10,553
Нужно ли учиться игре на фортепиано
из детства?
127
00:10:11,044 --> 00:10:12,211
Ага.
128
00:10:12,212 --> 00:10:14,158
Вот они!
129
00:10:14,881 --> 00:10:16,827
Зарядите его к этому столу!
130
00:10:17,517 --> 00:10:20,088
Сузуки, почему бы тебе не
купить нам выпить?
131
00:10:20,620 --> 00:10:22,087
Они нашли нас.
132
00:10:22,088 --> 00:10:24,256
Официантка, принесите нам еще пять.
133
00:10:24,257 --> 00:10:25,357
Замолчи.
134
00:10:25,358 --> 00:10:27,133
Вы, студенты, поддержали
со стороны родителей...
135
00:10:27,134 --> 00:10:29,073
Как можно пить сакэ!
136
00:10:29,596 --> 00:10:30,768
Замолчи!
137
00:10:32,232 --> 00:10:34,143
Что? Идиот!
138
00:10:34,434 --> 00:10:36,914
Сакагути, садись, ладно...
139
00:10:38,037 --> 00:10:40,108
Ладно, пей!
140
00:10:44,577 --> 00:10:49,581
Мистер Сузуки, вам нужно изучить
фортепиано из детства?
141
00:10:49,582 --> 00:10:52,551
Ты все еще говоришь
о музыке даже здесь.
142
00:10:52,552 --> 00:10:54,253
Все в порядке.
143
00:10:54,254 --> 00:10:55,921
Я так думаю.
144
00:10:55,922 --> 00:11:00,200
Юки Накано был с
Профессор Мейсон с детства.
145
00:11:00,260 --> 00:11:02,661
Он познакомил ее с Билем.
146
00:11:02,662 --> 00:11:04,164
Чудо-инструктаж.
147
00:11:04,731 --> 00:11:06,131
Вот, пожалуйста.
148
00:11:06,132 --> 00:11:08,134
О, это здесь!!
149
00:11:08,635 --> 00:11:10,068
Передайте это нам!
150
00:11:10,069 --> 00:11:11,303
Еще один заказ?
151
00:11:11,304 --> 00:11:13,511
Нет, нам больше не нужно.
Налейте саке.
152
00:11:13,540 --> 00:11:14,917
Сделай это сам.
153
00:11:16,609 --> 00:11:18,020
Давайте выпьем тост!
154
00:11:18,678 --> 00:11:20,817
ЭЙ, молчи!
155
00:11:21,581 --> 00:11:22,821
Что!
156
00:11:23,316 --> 00:11:24,816
Что это такое!
157
00:11:24,817 --> 00:11:27,593
Вы называете это музыкой!
Это ерунда.
158
00:11:28,021 --> 00:11:29,193
Что!
159
00:11:33,793 --> 00:11:35,932
Мистер Сузуки, прекратите!
160
00:11:37,330 --> 00:11:39,003
Господин Сузуки!
161
00:11:44,971 --> 00:11:46,678
Пожалуйста, прекратите.
162
00:12:01,254 --> 00:12:03,996
Таки, давай уйдем отсюда.
163
00:12:13,032 --> 00:12:14,700
А как насчет г-на Сакагути?
164
00:12:14,701 --> 00:12:17,181
Неважно. Они любят драться.
165
00:12:17,871 --> 00:12:20,715
Мистер Сузуки, я хочу
быть пианистом.
166
00:12:21,140 --> 00:12:23,942
Действительно?
167
00:12:23,943 --> 00:12:25,149
Я буду.
168
00:12:26,246 --> 00:12:27,418
Я принял решение.
169
00:15:31,831 --> 00:15:34,539
Вы очень хорошо играете Бетховена.
170
00:15:34,901 --> 00:15:36,701
Ты так улучшился.
171
00:15:36,702 --> 00:15:39,581
Я горжусь тобой, бывший
участник хора Сиба.
172
00:15:41,107 --> 00:15:43,074
На улице идет снег.
173
00:15:43,075 --> 00:15:45,210
Давай закончим на сегодня.
174
00:15:45,211 --> 00:15:48,090
Да, но я бы хотел
потренируйтесь еще немного.
175
00:15:48,648 --> 00:15:52,221
Хорошо, тогда я провожу тебя.
176
00:15:56,422 --> 00:16:00,325
Поскольку твой отец был понижен в должности
главе страны Наойри,
177
00:16:00,326 --> 00:16:02,135
он кажется подавленным.
178
00:16:03,162 --> 00:16:05,665
У него проблемы с
новый губернатор.
179
00:16:06,365 --> 00:16:08,902
Он отказывается выслужиться.
180
00:16:09,569 --> 00:16:11,603
Он действительно не тот тип.
181
00:16:11,604 --> 00:16:13,641
Сони, тебе пришлось подождать.
182
00:16:14,307 --> 00:16:17,609
У меня есть семейные обязательства
как преемник, но
183
00:16:17,610 --> 00:16:21,251
Я поступил в музыкальную школу и
разочаровал его.
184
00:16:21,747 --> 00:16:24,091
Не беспокойтесь об этом сейчас.
185
00:16:24,684 --> 00:16:27,619
Рентаро, ты ешь
меньше, чем раньше.
186
00:16:27,620 --> 00:16:29,921
Совсем немного меньше.
187
00:16:29,922 --> 00:16:31,756
Я привык.
188
00:16:31,757 --> 00:16:34,259
Ты никогда не закончишь свой
рис утром.
189
00:16:34,260 --> 00:16:36,561
Ты кажешься тоньше.
190
00:16:36,562 --> 00:16:38,974
Возьми немного. Это делает
ужин вкуснее.
191
00:16:38,975 --> 00:16:39,998
Нет...
192
00:16:39,999 --> 00:16:43,344
Ничего': со мной не так.
Все нормально.
193
00:16:45,271 --> 00:16:48,411
Кстати, твоя школа
заставляет тебя так усердно учиться
194
00:16:48,412 --> 00:16:51,115
с раннего утра
до поздней ночи.
195
00:16:55,047 --> 00:16:59,462
Лист «Утешение № 3 ребе мажор»
196
00:18:08,254 --> 00:18:09,892
Привет...
197
00:18:17,296 --> 00:18:18,741
Таки.
198
00:18:20,967 --> 00:18:23,140
Ох, я заснул.
199
00:18:23,970 --> 00:18:26,109
Давай выйдем сегодня вечером.
200
00:18:28,074 --> 00:18:29,941
Спасибо.
201
00:18:29,942 --> 00:18:32,445
Это был не я...
Она сделала это.
202
00:18:37,216 --> 00:18:39,918
я взял твой
время практики.
203
00:18:39,919 --> 00:18:41,519
Все в порядке.
204
00:18:41,520 --> 00:18:42,828
Пойдем.
205
00:18:43,322 --> 00:18:45,097
Здесь.
206
00:18:48,861 --> 00:18:50,534
Большое спасибо.
207
00:18:52,431 --> 00:18:54,411
До свидания.
208
00:19:05,611 --> 00:19:07,113
В чем дело?
209
00:19:08,214 --> 00:19:12,321
мне кажется, что я подражаю
Сэйки Курода.
210
00:19:25,698 --> 00:19:28,303
Подражание – это другое
чем подвергаться влиянию.
211
00:19:28,304 --> 00:19:30,042
Но мой - всего лишь имитация.
212
00:19:30,069 --> 00:19:32,270
Вы слишком самокритичны.
213
00:19:32,271 --> 00:19:34,339
Вот почему вы не прогрессируете.
214
00:19:34,340 --> 00:19:35,978
Прямо как Сузуки.
215
00:19:39,679 --> 00:19:42,626
Ты дурак. я не
больше твой.
216
00:19:44,350 --> 00:19:47,422
С кем ты
сейчас? Сузуки?
217
00:19:48,654 --> 00:19:51,362
Я никому не принадлежу...
218
00:20:02,868 --> 00:20:05,872
Ты все еще зависишь от женщин.
Ты трус.
219
00:20:08,140 --> 00:20:11,280
Искусство может процветать только тогда, когда
есть время и деньги.
220
00:20:11,281 --> 00:20:14,179
Тейкоку Бунгаку
критика так говорит,
221
00:20:14,180 --> 00:20:16,160
но я не согласен.
222
00:20:16,682 --> 00:20:18,161
Это факт, конечно.
223
00:20:18,162 --> 00:20:22,187
Если это правда, то все мы
есть время, но нет денег.
224
00:20:22,188 --> 00:20:23,621
В чем дело?
225
00:20:23,622 --> 00:20:25,465
Мы неудавшиеся художники.
226
00:20:26,659 --> 00:20:27,831
Господин Таки.
227
00:20:28,794 --> 00:20:31,730
Ты вообще не пил.
228
00:20:31,731 --> 00:20:33,768
Напиться и забыться.
229
00:20:34,300 --> 00:20:36,534
Я пью, следовательно, я существую.
230
00:20:36,535 --> 00:20:37,673
Давайте выпьем!
231
00:20:46,112 --> 00:20:48,146
Пейте больше!
232
00:20:48,147 --> 00:20:50,217
Таки, ты когда-нибудь
влюбился?
233
00:20:50,218 --> 00:20:51,718
Вы когда-нибудь занимались любовью?
234
00:20:51,719 --> 00:20:52,884
Никогда.
235
00:20:52,885 --> 00:20:54,762
Почему нет?
236
00:20:55,321 --> 00:20:59,124
Сузуки часто посещал
квартал красных фонарей.
237
00:20:59,125 --> 00:21:01,760
Разве он не просил тебя уйти?
238
00:21:01,761 --> 00:21:03,763
Мисако, прекрати.
239
00:21:04,363 --> 00:21:07,699
Даже музыкантам разрешено
заниматься любовью с женщинами.
240
00:21:07,700 --> 00:21:10,335
Можешь ли ты сыграть в
фортепиано не зная?
241
00:21:10,336 --> 00:21:12,009
Пожалуйста, прекрати это.
242
00:21:12,505 --> 00:21:13,745
Прекрати!
243
00:21:14,507 --> 00:21:15,918
Отстой!
244
00:21:19,078 --> 00:21:23,281
Горячие руки... он должен
у меня жар.
245
00:21:23,282 --> 00:21:26,024
Ему стало жарко, когда ты держал его на руках.
246
00:21:34,326 --> 00:21:39,435
Таки, ты ужасно выглядишь.
Вы уверены, что не больны?
247
00:21:40,232 --> 00:21:43,270
Ты так сильно похудел.
Пойдем к врачу.
248
00:21:43,302 --> 00:21:45,304
Я не хочу.
249
00:21:46,338 --> 00:21:48,909
Ты слишком интенсивен.
Ты уничтожишь себя.
250
00:21:48,910 --> 00:21:50,785
Я это понимаю.
251
00:21:51,577 --> 00:21:54,079
Почему ты так спешишь?
252
00:21:54,080 --> 00:21:57,382
Зачем жить долго без интенсивности?
253
00:21:57,383 --> 00:22:00,518
Я поздно начал заниматься фортепиано.
254
00:22:00,519 --> 00:22:02,931
Я должен поторопиться, или никогда...
255
00:22:06,759 --> 00:22:09,296
Поедем в больницу...
Поехали.
256
00:22:15,468 --> 00:22:17,914
Такеда, префектура Оита
257
00:22:19,171 --> 00:22:21,242
Рентаро болен.
258
00:22:23,309 --> 00:22:25,977
Я предупредил тебя.
259
00:22:25,978 --> 00:22:29,357
Вот почему я был против его ухода.
260
00:22:34,453 --> 00:22:37,832
Ику, Ику, принеси
полотенце для отца.
261
00:22:38,824 --> 00:22:39,962
Да.
262
00:23:05,651 --> 00:23:06,994
Отец.
263
00:23:07,720 --> 00:23:09,427
О, спасибо.
264
00:23:12,658 --> 00:23:14,399
Отец...
265
00:23:15,394 --> 00:23:18,671
Поехали.
266
00:23:23,836 --> 00:23:26,905
Он говорит, что это плевральная пневмония.
267
00:23:26,906 --> 00:23:30,376
Почти школьные каникулы.
Верните его.
268
00:23:31,844 --> 00:23:35,314
Плохой воздух усугубляет его болезнь.
269
00:23:37,049 --> 00:23:40,218
Это может быть заразно
для детей.
270
00:23:40,219 --> 00:23:42,720
Значит, он не может здесь оставаться.
271
00:23:42,721 --> 00:23:45,757
Для него это так ужасно...
272
00:23:45,758 --> 00:23:48,493
В вашем родном городе есть спа.
273
00:23:48,494 --> 00:23:51,095
Неужели он не может найти там место?
274
00:23:51,096 --> 00:23:52,700
Я спрошу.
275
00:23:53,232 --> 00:23:56,236
В любом случае, позаботьтесь о нем.
276
00:23:58,037 --> 00:24:03,208
Он озабочен
такие вещи, как музыка.
277
00:24:03,209 --> 00:24:05,883
Это сделало его тело слабее.
278
00:24:12,217 --> 00:24:15,153
Носите это. я сделал
это для тебя.
279
00:24:15,154 --> 00:24:18,601
Да, Мать. Это
медицина другая.
280
00:24:20,559 --> 00:24:22,971
Вы выздоравливаете.
Вот почему.
281
00:24:24,396 --> 00:24:27,275
Кроме того, вам нужно только увидеть
врач два раза в неделю,
282
00:24:27,276 --> 00:24:29,405
вместо трех раз...
283
00:24:30,069 --> 00:24:31,412
Это хорошо.
284
00:24:32,037 --> 00:24:34,415
Ты не такой бледный
как и ты.
285
00:24:34,416 --> 00:24:37,580
Конечно. я был просто
немного устал.
286
00:24:38,444 --> 00:24:40,924
Отец, должно быть, все еще злится.
287
00:24:42,581 --> 00:24:47,087
С самого детства я
всегда шел против своей воли.
288
00:24:47,753 --> 00:24:49,721
Но, Рентаро...
289
00:24:49,722 --> 00:24:52,957
Вы преследовали
что ты любишь.
290
00:24:52,958 --> 00:24:55,059
Все в порядке.
291
00:24:55,060 --> 00:24:58,234
Я знаю. у меня есть
никаких жалоб.
292
00:24:58,897 --> 00:25:00,672
Я принес чай.
293
00:25:13,612 --> 00:25:17,448
Фуми, сейчас самое время
для него критично.
294
00:25:17,449 --> 00:25:19,451
Позаботьтесь о нем.
295
00:25:19,652 --> 00:25:20,653
Да.
296
00:25:21,320 --> 00:25:24,088
Фуми, где мои сестры?
297
00:25:24,089 --> 00:25:26,991
Они на берегу реки.
298
00:25:26,992 --> 00:25:29,327
Они пришли ко мне.
299
00:25:29,328 --> 00:25:34,402
Грустно... Я не могу играть с
их из-за моей болезни.
300
00:25:39,238 --> 00:25:42,840
Эй... Ику... Томи!
301
00:25:42,841 --> 00:25:44,980
Вода холодная?
302
00:25:46,312 --> 00:25:49,486
Подожди, я дам тебе сладостей.
303
00:25:52,651 --> 00:25:55,632
Фуми, пожалуйста, отнеси им это.
304
00:25:55,654 --> 00:25:56,826
Да.
305
00:26:02,361 --> 00:26:06,275
Девушка Фуми берет
хорошая забота о тебе.
306
00:26:07,866 --> 00:26:12,337
Жаль. Матрона
сказала, что она совсем одна.
307
00:26:13,539 --> 00:26:16,577
Она потеряла только ее
сестра этой весной.
308
00:26:23,716 --> 00:26:25,923
Пожалуйста, съешь все это сегодня вечером.
309
00:26:26,585 --> 00:26:29,065
Хммм... Отправь это завтра.
310
00:26:29,688 --> 00:26:35,960
Все это? Должен ли я есть так много?
311
00:26:35,961 --> 00:26:37,962
Я не могу... Это слишком.
312
00:26:37,963 --> 00:26:42,173
Но я обещал. Многие, кто
хочу, не могу даже есть.
313
00:26:44,136 --> 00:26:46,204
В Токио?
314
00:26:46,205 --> 00:26:48,106
Да, моим друзьям.
315
00:26:48,107 --> 00:26:50,842
Я сказал, что хочу вернуться в ближайшее время.
316
00:26:50,843 --> 00:26:53,211
Нехорошо торопиться.
317
00:26:53,212 --> 00:26:56,216
Спешите... Я спешу!
318
00:26:58,016 --> 00:27:00,918
Я должен играть на пианино!
319
00:27:00,919 --> 00:27:02,587
Фортепиано?
320
00:27:02,588 --> 00:27:07,091
Если вы не будете практиковаться, вы
скоро потеряешь свои способности.
321
00:27:07,092 --> 00:27:10,294
Ах... у тебя нет
видел пианино.
322
00:27:10,295 --> 00:27:14,107
Нет, но я видел орган.
323
00:27:16,335 --> 00:27:17,869
Действительно?
324
00:27:17,870 --> 00:27:21,784
Школьная пристройка рядом здесь.
Я спрошу за тебя.
325
00:27:34,820 --> 00:27:38,267
Баха «Иисус, радость человеческого желания».
326
00:27:56,975 --> 00:27:58,921
Это старинный орган.
327
00:28:07,653 --> 00:28:09,687
Приятно играть.
328
00:28:09,688 --> 00:28:12,032
Могу я сыграть что-нибудь для тебя?
329
00:28:12,624 --> 00:28:16,162
Я не знаю ничего сложного...
как музыка.
330
00:28:19,198 --> 00:28:23,977
Господин Рентаро, вы изучаете такое
вещи в школе в Токио.
331
00:28:25,137 --> 00:28:26,971
Да... вроде того.
332
00:28:26,972 --> 00:28:29,816
После окончания учебы вы будете
стать учителем музыки.
333
00:28:30,976 --> 00:28:32,877
Учитель...
334
00:28:32,878 --> 00:28:37,582
Но вместо учителя,
Я хочу навсегда остаться студентом.
335
00:28:37,583 --> 00:28:42,225
Чтобы изучать настоящую музыку, нужно
поехать в Европу или Германию.
336
00:28:44,189 --> 00:28:50,003
Как только я закончу обучение, я хочу пойти
за границей, чтобы продолжить обучение музыке.
337
00:28:52,164 --> 00:28:54,906
Это моя мечта.
338
00:29:25,797 --> 00:29:30,001
Сын начальника округа
болезнь не бери-бери.
339
00:29:30,002 --> 00:29:31,602
У него заболевание легких.
340
00:29:31,603 --> 00:29:33,070
Это правда?
341
00:29:33,071 --> 00:29:36,985
Вот что я слышал. Не сделал
они тебе что-нибудь говорят?
342
00:29:37,009 --> 00:29:40,388
Будь осторожен. Это могло бы
быть очень опасным.
343
00:29:40,913 --> 00:29:44,360
Нет, я не получу этого.
Это бери-бери.
344
00:29:46,084 --> 00:29:48,121
Что с ней не так?
345
00:30:02,234 --> 00:30:04,145
Мне убить тебя?
346
00:30:19,718 --> 00:30:21,789
Спасибо, что пришли.
347
00:30:22,454 --> 00:30:24,855
Я отправил тебе письмо.
348
00:30:24,856 --> 00:30:30,067
Ага. Я был с Сакагути
в путешествии по эскизам до двух дней назад.
349
00:30:30,195 --> 00:30:31,902
Мы были в Окаяме.
350
00:30:32,297 --> 00:30:35,466
Я чувствую облегчение.
Вы выздоровели.
351
00:30:35,467 --> 00:30:38,448
Твой цвет намного лучше.
И твой вес тоже.
352
00:30:39,071 --> 00:30:42,814
Я принес цветы.
Куда мне их положить?
353
00:30:43,842 --> 00:30:46,077
Привет... Хорошие цветы.
354
00:30:46,078 --> 00:30:47,580
Дикий розовый.
355
00:30:49,314 --> 00:30:51,419
Положите его на стол.
356
00:30:52,217 --> 00:30:53,560
Да.
357
00:30:55,587 --> 00:30:59,056
Это мой лучший друг,
Господин Сузуки.
358
00:30:59,057 --> 00:31:01,298
Исправьте нам что-нибудь хорошее
поесть сегодня вечером.
359
00:31:01,299 --> 00:31:03,864
Да.
Чувствуйте себя как дома.
360
00:31:04,997 --> 00:31:06,340
Спасибо.
361
00:31:07,199 --> 00:31:08,803
Позвольте мне сделать это.
362
00:31:15,207 --> 00:31:18,709
Много хорошо одетых девушек
пришел на концерт.
363
00:31:18,710 --> 00:31:21,281
Юки Накано была с
Профессор Кабей.
364
00:31:21,980 --> 00:31:23,891
Она была потрясающей.
365
00:31:24,483 --> 00:31:26,463
Юки очень красивая-
366
00:31:27,486 --> 00:31:29,329
Даже ты так думаешь.
367
00:31:36,194 --> 00:31:38,504
Как остальные в Токио?
368
00:31:39,698 --> 00:31:42,433
Куме Юхи начала
пение движение к
369
00:31:42,434 --> 00:31:46,109
познакомить с разговорной и
знакомые детские песни.
370
00:31:47,939 --> 00:31:52,276
Я не решался присоединиться,
но Куме настоял.
371
00:31:52,277 --> 00:31:55,156
Все заняты.
372
00:31:56,648 --> 00:32:00,885
Я единственный, кто остался
в таком месте.
373
00:32:00,886 --> 00:32:04,698
Это приятно. И у тебя есть
появилась симпатичная девушка.
374
00:32:05,791 --> 00:32:08,965
Милая девушка? Ты имеешь в виду Фуми.
375
00:32:10,462 --> 00:32:12,965
Она предана тебе.
376
00:32:13,632 --> 00:32:15,077
Преданный?
377
00:32:15,767 --> 00:32:18,002
Должно быть, влюблен в тебя.
378
00:32:18,003 --> 00:32:20,938
Любовь? Она всего лишь ребенок.
379
00:32:20,939 --> 00:32:23,920
Теперь мой мир — это музыка.
380
00:32:24,776 --> 00:32:26,778
Ты никогда не меняешься.
381
00:32:27,779 --> 00:32:31,215
Красота цветов
и ее чувства...
382
00:32:31,216 --> 00:32:34,060
Никогда не понимаешь...
383
00:32:34,753 --> 00:32:36,854
Разве она не предана?
384
00:32:36,855 --> 00:32:39,062
Покажите ей свою благодарность.
385
00:32:39,691 --> 00:32:43,366
Ну... я куплю
ей подарок.
386
00:32:56,208 --> 00:32:59,043
Нобу Кода вернется
из Европы.
387
00:32:59,044 --> 00:33:02,116
Концерт будет
состоялся в октябре.
388
00:33:02,881 --> 00:33:05,760
надеюсь, ты сможешь прийти
вернусь к тому времени.
389
00:33:06,585 --> 00:33:09,293
Конечно, я приду раньше.
390
00:33:13,625 --> 00:33:16,663
Ах... А вот и милая девушка!
391
00:33:19,497 --> 00:33:21,636
Ты забыл свою шляпу.
392
00:33:26,738 --> 00:33:28,479
Пожалуйста, носите это.
393
00:33:29,007 --> 00:33:30,608
Спасибо.
394
00:33:30,609 --> 00:33:32,316
Вы тоже, господин Сузуки.
395
00:33:34,913 --> 00:33:36,947
Это круто.
396
00:33:36,948 --> 00:33:38,916
Спасибо, Фуми.
397
00:33:38,917 --> 00:33:41,819
Не гуляйте слишком много на солнце.
398
00:33:41,820 --> 00:33:43,595
Да, мы знаем.
399
00:33:49,361 --> 00:33:52,342
Сделайте ей свой подарок.
400
00:33:53,165 --> 00:33:54,598
Прямо сейчас?
401
00:33:54,599 --> 00:33:55,976
Да, сейчас.
402
00:33:57,235 --> 00:33:58,612
Фуми!
403
00:34:07,078 --> 00:34:09,024
Это вам.
404
00:34:11,349 --> 00:34:13,050
Для меня...
405
00:34:13,051 --> 00:34:15,657
Фуми, позволь ему надеть это.
406
00:34:16,254 --> 00:34:18,029
Нет... Я не могу.
407
00:34:18,523 --> 00:34:21,697
Все в порядке. Почему бы и нет
позволить ему это сделать?
408
00:34:22,994 --> 00:34:24,530
Эй... Таки!
409
00:34:25,363 --> 00:34:26,535
Да.
410
00:34:27,566 --> 00:34:29,136
Фуми.
411
00:34:38,843 --> 00:34:40,652
Это приятно. Не так ли, Таки?
412
00:35:13,912 --> 00:35:18,019
Приветственный концерт Нобу Кода
413
00:35:20,352 --> 00:35:23,959
Карнавал Шумана (Опус 9) «Марш де
Давидсбундлер против филистимлян».
414
00:36:47,205 --> 00:36:51,051
Моя тетя Нобу, первая
зарубежный студент-музыкант
415
00:36:51,076 --> 00:36:54,353
провел приветственный концерт
в октябре этого года.
416
00:36:56,514 --> 00:37:01,520
Не увидев Таки
какое-то время он выглядел хорошо.
417
00:37:03,188 --> 00:37:04,565
Вы готовы?
418
00:37:05,056 --> 00:37:06,399
Тост!
419
00:37:09,127 --> 00:37:12,463
Ваш Шуман был прекрасен.
420
00:37:12,464 --> 00:37:14,698
Реальная вещь звучит иначе.
421
00:37:14,699 --> 00:37:16,200
Можете ли вы сказать?
422
00:37:16,201 --> 00:37:17,768
Ты дразнишь...
423
00:37:17,769 --> 00:37:20,871
Профессор... Тосон Симадзаки,
поэт.
424
00:37:20,872 --> 00:37:22,373
Я Симадзаки.
425
00:37:22,374 --> 00:37:24,908
Спасибо за
потрясающая музыка.
426
00:37:24,909 --> 00:37:29,915
В знак признательности, мой последний
Сборник стихов «Ваканасю».
427
00:37:30,682 --> 00:37:32,286
Спасибо.
428
00:37:33,084 --> 00:37:36,258
Ты такой джентльмен,
в отличие от моего брата.
429
00:37:37,088 --> 00:37:40,758
«Девушка с челкой стоит
под яблоней»
430
00:37:40,759 --> 00:37:45,195
«Вызывает ваш образ
с гребешками в волосах».
431
00:37:45,196 --> 00:37:48,031
Я знаю, почему это нравится молодым девушкам.
432
00:37:48,032 --> 00:37:51,168
Я тоже. Мне это тоже нравится.
433
00:37:51,169 --> 00:37:53,775
Шуберт сочинил бы
красивая музыка.
434
00:37:53,805 --> 00:37:57,082
Музыка Гете и
Стихи Гейне прекрасны.
435
00:37:57,083 --> 00:37:58,713
А вот и Рохан!
436
00:37:59,210 --> 00:38:01,417
Все, Рохан идет!
437
00:38:02,080 --> 00:38:04,515
Мы ждали тебя.
438
00:38:04,516 --> 00:38:05,961
Вот, давайте тост!
439
00:38:07,285 --> 00:38:09,287
Ваше здоровье!
440
00:38:14,959 --> 00:38:18,929
Ты не придешь на концерт,
но ты придешь просто выпить.
441
00:38:18,930 --> 00:38:21,298
Я мало знаю западную музыку.
442
00:38:21,299 --> 00:38:23,973
Даже твой брат не может храпеть.
443
00:38:24,636 --> 00:38:26,737
Конечно, нет.
444
00:38:26,738 --> 00:38:29,173
Вот как вы играете.
445
00:38:29,174 --> 00:38:30,983
Как танцовщица в кафе.
446
00:38:32,210 --> 00:38:37,348
Все, вы слышали, что он
сказал... Мне пора пойти переодеться.
447
00:38:37,349 --> 00:38:38,419
Прошу прощения.
Юки, помоги мне.
448
00:38:41,986 --> 00:38:43,921
Таки, извини.
449
00:38:43,922 --> 00:38:45,389
Я получу счет.
450
00:38:45,390 --> 00:38:46,494
Пожалуйста.
451
00:38:50,362 --> 00:38:52,996
Вы тоже студентка музыкального факультета?
452
00:38:52,997 --> 00:38:55,132
Да. Я Рентаро Таки.
453
00:38:55,133 --> 00:38:58,936
Таки... Ты на кого-то похож.
454
00:38:58,937 --> 00:39:03,374
Байко, актриса женских ролей.
Тебе никто не сказал?
455
00:39:03,375 --> 00:39:05,576
Я понятия не имею об актерах.
456
00:39:05,577 --> 00:39:07,144
Он отличный актер.
457
00:39:07,145 --> 00:39:09,523
Это был комплимент.
458
00:39:10,148 --> 00:39:13,220
Эти толпы утомили меня.
Давайте выпьем.
459
00:39:14,185 --> 00:39:15,425
Да.
460
00:39:19,824 --> 00:39:22,493
Одолжить партитуры Шумана?
461
00:39:22,494 --> 00:39:25,062
Просто посмотреть. Он был
так впечатлен.
462
00:39:25,063 --> 00:39:26,396
Невозможный! Нет.
463
00:39:26,397 --> 00:39:28,198
Он ждет.
464
00:39:28,199 --> 00:39:29,867
Не забывайте!
465
00:39:29,868 --> 00:39:32,035
Очки незаменимы.
466
00:39:32,036 --> 00:39:34,511
Это шесть лет
достижение в Европе.
467
00:39:34,512 --> 00:39:36,383
я даже не хочу
показать их вам.
468
00:39:36,384 --> 00:39:37,819
Абсолютно нет!
469
00:39:38,476 --> 00:39:40,844
Баллы незаменимы?
470
00:39:40,845 --> 00:39:44,952
Для Нобу Коды это естественно.
думать об этом именно так.
471
00:39:45,583 --> 00:39:47,256
Это готово к употреблению.
472
00:39:51,656 --> 00:39:54,364
Мистер Сузуки, не так ли?
музыка закончилась?
473
00:39:54,959 --> 00:39:56,529
Покажи мне это.
474
00:39:57,195 --> 00:39:59,402
Скоро, в будущем.
475
00:40:02,000 --> 00:40:05,209
Таки, боюсь, мне не хватает таланта.
476
00:40:06,471 --> 00:40:09,145
Это невозможно.
У тебя есть талант.
477
00:40:10,074 --> 00:40:13,010
Не сражайтесь в одиночку.
Покажите мне.
478
00:40:13,011 --> 00:40:15,491
Возможно, у меня есть идея.
479
00:40:16,381 --> 00:40:18,224
Ваша идея?
480
00:40:18,883 --> 00:40:21,418
Под мою собственную музыку.
481
00:40:21,419 --> 00:40:23,820
Не смеши, Таки!
482
00:40:23,821 --> 00:40:25,198
Официантка!
483
00:40:26,224 --> 00:40:28,864
О, вы оба здесь.
484
00:40:29,394 --> 00:40:31,874
Пять бутылок саке
и три кастрюли с говядиной.
485
00:40:32,597 --> 00:40:35,799
Мы там.
Присоединяйтесь к нам?
486
00:40:35,800 --> 00:40:37,301
Не я.
487
00:40:37,302 --> 00:40:40,249
Ты необщительный...
Поехали!
488
00:40:40,839 --> 00:40:42,906
Таки, ты иди!
489
00:40:42,907 --> 00:40:44,575
Ну давай же.
490
00:40:44,576 --> 00:40:47,079
Таки, я представлю своего жениха.
491
00:40:47,745 --> 00:40:49,346
Это нормально?
492
00:40:49,347 --> 00:40:52,021
Неважно. Он
гордый одиночка.
493
00:40:52,584 --> 00:40:55,030
Да.
494
00:40:59,124 --> 00:41:03,260
Ваша музыка должна быть
почти завершено.
495
00:41:03,261 --> 00:41:05,896
Хм... Я редактирую.
496
00:41:05,897 --> 00:41:09,310
Ваш стандарт высок.
Я ожидаю хороших результатов.
497
00:41:10,869 --> 00:41:12,936
Все, гость.
498
00:41:12,937 --> 00:41:14,473
О, Таки.
499
00:41:14,506 --> 00:41:15,906
Вечер.
500
00:41:15,907 --> 00:41:17,674
- Привет.
- Пожалуйста, сядьте.
501
00:41:17,675 --> 00:41:22,145
Мистер Таки... Мотокичи
Азума, мой жених.
502
00:41:22,146 --> 00:41:23,216
- Я Азума.
- Я Таки.
503
00:41:24,616 --> 00:41:27,084
Таки, ты знаешь наших
певческое движение?
504
00:41:27,085 --> 00:41:29,086
Да, от господина Сузуки.
505
00:41:29,087 --> 00:41:31,067
Вы присоединитесь?
506
00:41:31,489 --> 00:41:34,595
Возможно, четыре сезона в Японии.
507
00:41:35,059 --> 00:41:37,461
Четыре сезона, что это?
508
00:41:37,462 --> 00:41:41,342
Я сочиняю песни каждого сезона...
509
00:41:41,366 --> 00:41:42,933
Люкс.
510
00:41:42,934 --> 00:41:45,269
Вау, это отличная идея.
511
00:41:45,270 --> 00:41:47,978
Таки, пожалуйста, сделай это.
512
00:42:03,621 --> 00:42:05,100
Ничего хорошего!
513
00:42:05,590 --> 00:42:07,365
Почему я не могу этого сделать!
514
00:42:26,077 --> 00:42:27,613
Сузуки!
515
00:42:37,322 --> 00:42:39,302
Письмо для тебя.
516
00:42:40,658 --> 00:42:42,137
Спасибо.
517
00:42:53,871 --> 00:42:58,141
Я тебе не говорил...
У твоего отца паралич.
518
00:42:58,142 --> 00:43:01,612
Большинство рабочих уехали.
519
00:43:01,613 --> 00:43:05,782
Работа на реке Тенрю
не прогрессирует.
520
00:43:05,783 --> 00:43:08,423
Вернись однажды.
Ваша мать.
521
00:43:13,124 --> 00:43:16,367
Вернитесь, чтобы заняться семейными делами.
522
00:43:18,830 --> 00:43:20,002
Проклятие!
523
00:43:24,402 --> 00:43:27,938
Однако большинство песен
продвигать музыку в
524
00:43:27,939 --> 00:43:32,410
школу и немногие из них
более высокий стандарт, чем этот.
525
00:43:33,211 --> 00:43:34,747
Сони, я опаздываю.
526
00:43:35,947 --> 00:43:41,625
Мы сожалеем о сложившейся ситуации и наши
Здесь представлены собственные песни.
527
00:43:42,987 --> 00:43:44,967
Как это звучит?
528
00:43:45,590 --> 00:43:48,358
Наша цель ясна.
Это хорошо.
529
00:43:48,359 --> 00:43:51,228
Старая школа будет сопротивляться времени.
530
00:43:51,229 --> 00:43:53,530
Зависит от наших песен.
531
00:43:53,531 --> 00:43:55,966
И все же Сузуки опаздывает.
532
00:43:55,967 --> 00:43:58,208
Давайте сыграем наши песни
пока мы ждем.
533
00:43:59,604 --> 00:44:02,551
Отличное предисловие.
Ты замечательный.
534
00:44:08,112 --> 00:44:12,060
Господин Таки, наши песни.
Пожалуйста, сыграйте в них.
535
00:44:13,951 --> 00:44:15,294
Конечно.
536
00:44:20,491 --> 00:44:22,292
Это твое?
537
00:44:22,293 --> 00:44:25,831
Женский хор в двух частях.
538
00:44:28,099 --> 00:44:36,099
«В зените весны
время на реке Сумида»,
539
00:44:36,340 --> 00:44:44,247
«Пассажиры на лодках
идти вверх и вниз по реке».
540
00:44:44,248 --> 00:44:48,856
Замечательный! Разве это не чудесно?
541
00:44:57,595 --> 00:45:05,569
«В зените весны
время на реке Сумида,
542
00:45:05,570 --> 00:45:13,477
«Пассажиры на лодках
идти вверх и вниз по реке.
543
00:45:13,478 --> 00:45:18,748
«Вёсла плещутся и
разлить воду
544
00:45:18,749 --> 00:45:22,652
«как лепестки цветов».
545
00:45:22,653 --> 00:45:28,258
«Пейзаж имеет
несравненная красота».
546
00:45:28,259 --> 00:45:31,328
Замечательно, а
двухчастный хор.
547
00:45:31,329 --> 00:45:33,434
Такой талантливый.
548
00:45:34,165 --> 00:45:36,372
Я никогда не смогу этого сделать.
549
00:45:37,001 --> 00:45:42,873
«Вы видели
цветущая вишня
550
00:45:42,874 --> 00:45:49,484
"разговариваю с тобой прикрытым
с утренней росой?»
551
00:45:52,016 --> 00:45:57,721
«Вы видели зеленый
ива в сумерках
552
00:45:57,722 --> 00:46:04,761
"приглашаю тебя и стою
его ветви, такие как
553
00:46:04,762 --> 00:46:06,969
"приветствующие руки?"
554
00:46:14,772 --> 00:46:21,878
«На длинных речных берегах
украшенный золотыми листьями,
555
00:46:21,879 --> 00:46:29,052
«Когда я прихожу, восходит туманная луна.
556
00:46:29,053 --> 00:46:34,925
«Каждое мгновение драгоценно».
557
00:46:34,926 --> 00:46:42,926
«Пейзаж имеет
несравненная красота».
558
00:47:30,514 --> 00:47:33,552
«Сюита «Времена года»»
включая «Цветок», было
559
00:47:33,553 --> 00:47:37,055
первые тексты песен настроены на
музыка в Японии.
560
00:47:38,089 --> 00:47:41,958
Он продолжал писать, в том числе
менуэт и песни для
561
00:47:41,959 --> 00:47:44,565
фортепиано и дети.
562
00:47:45,296 --> 00:47:50,678
За короткое время он сочинил множество
отличные песни одна за другой.
563
00:48:04,849 --> 00:48:06,192
Юки...
564
00:48:10,621 --> 00:48:12,555
Sony беспокоит вас.
565
00:48:12,556 --> 00:48:14,297
Что я могу сделать?
566
00:48:15,726 --> 00:48:17,467
Вот оно.
567
00:48:18,262 --> 00:48:20,765
Шуман «Карнавал».
568
00:48:26,103 --> 00:48:28,872
Сони на днях.
569
00:48:28,873 --> 00:48:32,252
Моя тетя дала мне много баллов.
570
00:48:35,112 --> 00:48:36,785
Господин Таки.
571
00:48:38,282 --> 00:48:40,517
У меня есть много других.
572
00:48:40,518 --> 00:48:43,124
Если всё в порядке, приходи ко мне домой.
573
00:48:44,055 --> 00:48:46,056
Все в порядке?
574
00:48:46,057 --> 00:48:47,695
Пожалуйста.
575
00:48:54,632 --> 00:48:56,270
Вот, пожалуйста.
576
00:48:56,834 --> 00:48:58,871
Ох... Спасибо.
577
00:48:59,503 --> 00:49:01,414
Чей это?
578
00:49:04,842 --> 00:49:07,982
Фуга Шумана.
579
00:49:14,652 --> 00:49:18,532
Я хитрый и подлый.
580
00:49:20,124 --> 00:49:25,161
Моя тетя отказалась прошлой ночью.
581
00:49:25,162 --> 00:49:28,264
Действительно, я почувствовал облегчение.
582
00:49:28,265 --> 00:49:33,103
Я хотел их монополизировать...
Это имеет значение.
583
00:49:33,104 --> 00:49:35,672
Особенно по отношению к тебе.
584
00:49:35,673 --> 00:49:38,244
Я... Почему?
585
00:49:38,276 --> 00:49:40,477
«Утешение» Листа.
586
00:49:40,478 --> 00:49:44,914
Ты так сложно играешь
кусочки лучше меня.
587
00:49:44,915 --> 00:49:47,250
Это была первая угроза для меня.
588
00:49:47,251 --> 00:49:49,822
Угроза? Это смешно.
589
00:49:51,889 --> 00:49:53,994
Могу ли я включить эту музыку?
590
00:49:55,559 --> 00:49:56,970
Вперед, продолжать.
591
00:50:32,596 --> 00:50:34,542
Мисс Нобу вернулась.
592
00:50:36,367 --> 00:50:37,500
Добро пожаловать.
593
00:50:37,501 --> 00:50:39,105
Я думал, это ты.
594
00:50:40,471 --> 00:50:43,139
Не останавливайся, потому что я вернулся.
595
00:50:43,140 --> 00:50:44,414
Продолжать.
596
00:50:44,942 --> 00:50:46,615
Принесите мой чай сюда.
597
00:50:48,345 --> 00:50:50,018
Пожалуйста, продолжайте.
598
00:50:50,581 --> 00:50:51,685
Да.
599
00:51:13,838 --> 00:51:14,908
Ждать!
600
00:51:15,973 --> 00:51:19,009
Шуман должен был
написал комментарий.
601
00:51:19,010 --> 00:51:21,490
Не игнорируйте мнение композитора
инструкция.
602
00:51:21,491 --> 00:51:24,892
Также поиграйте пальцами
глубже в ключах.
603
00:51:29,386 --> 00:51:32,196
Он дает полный, насыщенный звук.
604
00:51:38,529 --> 00:51:41,032
Двигай пальцами
глубже. Вперед, продолжать.
605
00:51:41,665 --> 00:51:42,905
Да.
606
00:52:01,052 --> 00:52:04,625
Все ваши книги и
баллы имеют ценность.
607
00:52:05,322 --> 00:52:10,032
Хоффман и Кампе из Германии
действительно отличный издатель.
608
00:52:10,060 --> 00:52:12,165
Я предложу тебе десять иен.
609
00:52:13,164 --> 00:52:15,698
Еще немного, пожалуйста.
610
00:52:15,699 --> 00:52:18,646
Мой отец болен
и мне нужны деньги.
611
00:52:19,970 --> 00:52:22,507
Ну... как насчет этого?
612
00:52:24,074 --> 00:52:26,486
Фуми! Ты не Фуми?
613
00:52:27,745 --> 00:52:29,846
Я думал, это ты.
614
00:52:29,847 --> 00:52:31,915
Кто этот мужчина?
615
00:52:31,916 --> 00:52:34,150
Ты знаешь Фуми?
616
00:52:34,151 --> 00:52:36,131
Я Сузуки, студент.
617
00:52:36,654 --> 00:52:39,396
Разве ты не можешь помешать ей
стать наложницей?
618
00:52:39,397 --> 00:52:42,225
Мне уже заплатили.
619
00:52:42,226 --> 00:52:45,173
Тебе не жаль Фуми?
620
00:52:45,562 --> 00:52:46,836
Ну вот.
621
00:52:47,398 --> 00:52:49,571
Сынок, ты потратил деньги.
622
00:52:50,034 --> 00:52:51,980
Фуми, иди и ешь.
623
00:53:03,280 --> 00:53:06,349
Она не станет проституткой.
624
00:53:06,350 --> 00:53:09,218
Она будет служить только своему хозяину.
625
00:53:09,219 --> 00:53:13,723
Есть разница в возрасте,
но он богатый и добрый.
626
00:53:13,724 --> 00:53:17,894
Жена его давно болеет.
Для нее это выгодная сделка.
627
00:53:17,895 --> 00:53:19,806
Какой трамвай?
628
00:53:20,364 --> 00:53:22,810
Ночь... уходит в шесть.
629
00:53:23,367 --> 00:53:25,540
Фуми, познакомься с Таки.
630
00:53:28,505 --> 00:53:31,952
Как Рентаро?
Он здоров?
631
00:53:32,709 --> 00:53:34,518
Да, он здоров.
632
00:53:37,181 --> 00:53:39,816
Вы хотите его увидеть?
633
00:53:39,817 --> 00:53:42,457
Нет... кто-то вроде меня...
634
00:53:43,220 --> 00:53:46,463
Эй! Что ты
говоря ей?
635
00:53:47,291 --> 00:53:49,066
Мы вернемся к шести.
636
00:53:50,361 --> 00:53:52,068
Фуми, пойдем.
637
00:53:52,530 --> 00:53:54,237
Эй, ты. Привет.
638
00:53:57,368 --> 00:54:01,612
Увидеть мужчину из другого
класс никуда ее не приведет.
639
00:54:16,620 --> 00:54:20,568
Фуми, я нигде не могу его найти.
640
00:54:21,658 --> 00:54:25,572
Все нормально. У тебя есть
сделано достаточно.
641
00:54:27,598 --> 00:54:31,068
Кто-то вроде меня не должен
познакомьтесь с Рентаро.
642
00:54:31,935 --> 00:54:35,405
Пожалуйста, дайте ему
мои наилучшие пожелания.
643
00:54:38,742 --> 00:54:40,551
Фуми, подожди минутку.
644
00:54:49,887 --> 00:54:51,628
Фуми, подожди здесь.
645
00:54:54,692 --> 00:54:55,932
Таки!
646
00:54:56,727 --> 00:54:58,365
О, мистер Сузуки.
647
00:54:59,630 --> 00:55:03,168
Кто-то хочет тебя увидеть.
Это Фуми.
648
00:55:04,301 --> 00:55:05,678
Фуми?
649
00:55:06,503 --> 00:55:08,642
Ну, я ухожу...
650
00:55:13,076 --> 00:55:17,047
Она собирается в Оджию, Ниигата.
стать наложницей.
651
00:55:17,614 --> 00:55:19,249
Наложница?
652
00:55:19,250 --> 00:55:21,856
Шестичасовой поезд из
Уэно. У нас нет времени.
653
00:55:21,857 --> 00:55:23,286
Увидимся с ней сейчас.
654
00:55:23,287 --> 00:55:26,200
Но, господин Сузуки,
что я могу сделать?
655
00:55:26,824 --> 00:55:30,693
Она носит твою расческу
как сокровище.
656
00:55:30,694 --> 00:55:32,799
Хоть попрощайся.
657
00:55:54,518 --> 00:55:56,088
Фуми.
658
00:56:00,724 --> 00:56:05,195
Фуми.
659
00:56:06,664 --> 00:56:08,405
Ее здесь нет.
660
00:56:10,400 --> 00:56:13,176
Идиот! Она должна быть рядом.
661
00:56:14,404 --> 00:56:17,807
Вы изучаете музыку, но не
понимаю женщин!
662
00:56:17,808 --> 00:56:20,220
Ищите ее! Найдите ее!
663
00:56:22,045 --> 00:56:23,388
Да.
664
00:56:27,885 --> 00:56:29,489
Фуми!
665
00:56:31,989 --> 00:56:33,969
Фуми!
666
00:56:37,194 --> 00:56:39,105
Фуми!
667
00:57:17,267 --> 00:57:20,203
Г-жа Адачи, где
ты будешь учить?
668
00:57:20,204 --> 00:57:22,371
Женская средняя школа Дайичи.
669
00:57:22,372 --> 00:57:23,706
А ты, Чика?
670
00:57:23,707 --> 00:57:25,584
У меня есть предложения в Токио и Кобе.
671
00:57:25,585 --> 00:57:27,110
Я не уверен.
672
00:57:27,111 --> 00:57:29,111
Выбирайте Кобе. Я приеду.
673
00:57:29,112 --> 00:57:31,247
Вы не можете. Вы будете за границей.
674
00:57:31,248 --> 00:57:33,483
Я скоро выйду замуж.
675
00:57:33,484 --> 00:57:35,551
Германия? Америка?
676
00:57:35,552 --> 00:57:38,465
Это для профессоров и
Министерство образования примет решение.
677
00:57:38,466 --> 00:57:40,256
Никто не знает, кто идет.
678
00:57:40,257 --> 00:57:42,999
Если не ты, то кто?
Господин Таки?
679
00:57:44,127 --> 00:57:46,662
В июне 32-го Мэйдзи (1899 г.)...
680
00:57:46,663 --> 00:57:49,303
После длительного перерыва,
правительство возобновило работу
681
00:57:49,304 --> 00:57:51,472
его программа обучения за рубежом.
682
00:57:53,103 --> 00:57:56,880
Без выбора, г-н Таки и
Я был в этом замешан.
683
00:57:58,809 --> 00:58:01,153
Чиновники поняли,
важность
684
00:58:01,154 --> 00:58:04,046
музыкальное образование.
Это хорошо для них.
685
00:58:04,047 --> 00:58:06,687
После Ниссинской войны
военные завидовали
686
00:58:06,688 --> 00:58:09,493
музыка зарубежной группы
и поддержал это.
687
00:58:10,821 --> 00:58:12,321
Это одна из причин.
688
00:58:12,322 --> 00:58:16,525
Но, военная музыка и наша
имеют мало общего.
689
00:58:16,526 --> 00:58:18,630
Но студент будет
снова отправлен за границу,
690
00:58:18,631 --> 00:58:20,939
так что их невежество
может быть полезным.
691
00:58:20,964 --> 00:58:23,766
Юки Накано кажется
логичный выбор.
692
00:58:23,767 --> 00:58:25,935
Я предпочитаю студента-мужчину.
693
00:58:25,936 --> 00:58:29,816
Нобу был первым...
Следующим должен быть Таки.
694
00:58:31,208 --> 00:58:33,543
Мне? А что я?
695
00:58:33,544 --> 00:58:35,978
О том, кого отправят за границу.
696
00:58:35,979 --> 00:58:38,357
Это должна быть Юки.
Кто еще!
697
00:58:42,119 --> 00:58:45,293
Вас отправят за границу.
Я позабочусь об этом.
698
00:58:45,889 --> 00:58:47,835
А как насчет мистера Таки?
699
00:58:48,392 --> 00:58:51,737
Не отвлекайся
по другим делам.
700
00:58:52,296 --> 00:58:55,038
Подготовьтесь к немецкому и
твой прощальный концерт.
701
00:58:58,802 --> 00:59:03,873
Ладно, Таки будет
представитель студенческого игрока.
702
00:59:03,874 --> 00:59:06,354
Соревнование между вами.
703
00:59:10,580 --> 00:59:14,892
Прощальный концерт Юки Накано
704
00:59:17,054 --> 00:59:21,696
Шуман «Фуга № 1 ля мажор».
705
00:59:45,716 --> 00:59:47,127
Я не могу...
706
00:59:47,684 --> 00:59:49,686
Не после Таки.
707
00:59:51,188 --> 00:59:52,690
Ты слабый!
708
00:59:53,690 --> 00:59:56,258
Быть профессионалом.
709
00:59:56,259 --> 00:59:58,627
Это только начало.
710
00:59:58,628 --> 01:00:00,563
Это всегда вызов.
711
01:00:00,564 --> 01:00:03,032
Я не могу... Таки слишком хорош.
712
01:00:03,033 --> 01:00:05,935
Почему? Вы легко сдаетесь.
713
01:00:05,936 --> 01:00:07,916
Ты, должно быть, любишь Таки.
714
01:00:08,572 --> 01:00:12,987
Затем боритесь с этим чувством
ради славы и любви.
715
01:00:50,547 --> 01:00:52,527
Теперь идите вперед.
716
01:01:41,131 --> 01:01:44,510
Лист Концертный этюд №3 в
Ре-бемоль мажор «Унсоспиро».
717
01:02:24,508 --> 01:02:28,077
Шуман очень чувствителен.
и трудно контролировать.
718
01:02:28,078 --> 01:02:30,217
Ты хорошо сыграл.
719
01:02:31,014 --> 01:02:33,048
Но этого недостаточно.
720
01:02:33,049 --> 01:02:35,985
Шуман полон
мучения и печаль.
721
01:02:35,986 --> 01:02:38,023
Вы этого не передадите.
722
01:02:38,655 --> 01:02:40,122
Действительно?
723
01:02:40,123 --> 01:02:42,569
Хотел бы я понять.
724
01:02:43,226 --> 01:02:47,096
Но я тоже в замешательстве
и иметь печаль.
725
01:02:47,097 --> 01:02:50,065
Ты? Это хорошо.
726
01:02:50,066 --> 01:02:52,835
Но жалость к себе — это не агония.
727
01:02:52,836 --> 01:02:54,474
Понимать?
728
01:03:29,506 --> 01:03:31,816
Мистер Таки, мне очень жаль.
729
01:03:33,910 --> 01:03:39,656
Вам лучше сначала поехать за границу.
Я действительно так думаю.
730
01:03:41,451 --> 01:03:43,986
Я не согласен.
731
01:03:43,987 --> 01:03:46,797
Сегодня ты сыграл великолепно.
732
01:03:47,257 --> 01:03:48,891
Действительно?
733
01:03:48,892 --> 01:03:50,496
Да, честно.
734
01:03:52,228 --> 01:03:55,764
Но, честно говоря,
пока слушаю тебя
735
01:03:55,765 --> 01:03:58,803
играй, я снова подумал
что я хотел пойти в
736
01:03:58,804 --> 01:04:02,978
В Германии плохо учиться музыке.
737
01:04:03,607 --> 01:04:07,810
Я стал так ревновать, что
можешь поехать в Германию.
738
01:04:07,811 --> 01:04:12,848
Мне очень плохо из-за этого.
739
01:04:12,849 --> 01:04:15,796
Тебе следует поехать в этом году, и
Могу поехать в следующем году.
740
01:04:15,797 --> 01:04:18,153
Следующий год не гарантирован.
741
01:04:18,154 --> 01:04:20,760
Тогда я не пойду.
742
01:04:21,391 --> 01:04:23,928
Это глупо! Вы не можете.
743
01:04:25,328 --> 01:04:29,732
Сегодня профессор Нобу указал
что моя музыка не
744
01:04:29,733 --> 01:04:32,145
передать муки и печаль.
745
01:04:33,370 --> 01:04:35,504
Я был встревожен.
746
01:04:35,505 --> 01:04:38,486
Потому что это беспокоило меня в последнее время.
747
01:04:39,376 --> 01:04:42,845
Я в замешательстве, как
понимать музыку,
748
01:04:42,846 --> 01:04:45,452
играть на фортепиано и сочинять.
749
01:04:50,120 --> 01:04:54,125
Сони, я так взволнован
что я говорил ерунду.
750
01:04:56,993 --> 01:05:00,270
Сегодня предстоит отпраздновать
твое прощание.
751
01:05:03,466 --> 01:05:06,208
Тогда я действительно смогу пойти?
752
01:05:07,938 --> 01:05:10,077
Конечно.
753
01:05:11,107 --> 01:05:16,679
Юки, кто-то должен быть
предтеча.
754
01:05:16,680 --> 01:05:20,783
Иначе мы никогда
достичь западных стандартов.
755
01:05:20,784 --> 01:05:23,196
Юки, постарайся.
756
01:05:25,855 --> 01:05:28,768
Приходите в следующем году.
Я буду ждать тебя.
757
01:05:29,759 --> 01:05:31,966
Да. Я буду там.
758
01:05:37,066 --> 01:05:42,778
Две недели спустя, как второй
один для отправки за границу,
759
01:05:42,806 --> 01:05:45,753
я уехал в Германию
впереди г-на Таки.
760
01:05:53,550 --> 01:05:56,224
Таки, спасибо за твои письма.
761
01:05:56,953 --> 01:06:00,457
Как вы? Как твое здоровье?
762
01:06:02,325 --> 01:06:05,101
Я сейчас поденщик.
763
01:06:05,962 --> 01:06:08,135
Я не вернусь в школу.
764
01:06:08,865 --> 01:06:11,175
Я больше не увижу тебя.
765
01:06:12,936 --> 01:06:16,406
Я ценю твой
прочная дружба.
766
01:06:17,774 --> 01:06:19,754
Делайте все возможное.
767
01:06:28,018 --> 01:06:29,292
Добро пожаловать.
768
01:06:31,588 --> 01:06:33,932
Не смотри... Это я.
769
01:06:34,591 --> 01:06:35,831
Мисако...
770
01:06:36,493 --> 01:06:38,871
Пожалуйста... вы поменяетесь местами?
771
01:06:39,529 --> 01:06:40,667
- Хорошо.
- Спасибо.
772
01:06:41,698 --> 01:06:44,838
Мистер Таки, вы выглядите старше.
773
01:06:45,435 --> 01:06:47,210
Рис? Сразу.
774
01:06:49,839 --> 01:06:52,741
Я покинул Токио, не сказав ни слова.
775
01:06:52,742 --> 01:06:55,010
Она появилась здесь внезапно.
776
01:06:55,011 --> 01:06:56,578
Я был удивлен.
777
01:06:56,579 --> 01:06:58,616
Она теперь красивее.
778
01:06:59,449 --> 01:07:02,157
Ей нравятся сложные
жизнь здесь.
779
01:07:04,020 --> 01:07:06,261
Возможно, она притворяется.
780
01:07:08,091 --> 01:07:10,697
Пожалуйста, вернись в школу.
781
01:07:12,829 --> 01:07:16,198
Если это деньги, то мой
баллы продаются, поэтому
782
01:07:16,199 --> 01:07:18,634
Я могу немного помочь.
783
01:07:18,635 --> 01:07:20,808
Нет, не беспокойся.
784
01:07:21,504 --> 01:07:25,213
Я старший сын... я не могу
бросить мою семью.
785
01:07:25,842 --> 01:07:28,322
Я еще и старший.
786
01:07:29,646 --> 01:07:32,681
Мне повезло по сравнению с тобой.
787
01:07:32,682 --> 01:07:34,093
Спасибо.
788
01:07:35,685 --> 01:07:39,588
Таки... его еда.
Он ест быстро.
789
01:07:39,589 --> 01:07:40,932
Возьми немного.
790
01:07:41,491 --> 01:07:43,325
Миса, мы все еще голодны.
791
01:07:43,326 --> 01:07:44,600
Сразу.
792
01:07:47,764 --> 01:07:49,903
Господин Сузуки.
793
01:07:50,533 --> 01:07:53,969
Вместо моей музыки,
794
01:07:53,970 --> 01:07:56,473
Я подвергаю сомнению свою жизнь.
795
01:07:58,875 --> 01:08:00,877
Это так?
796
01:08:01,477 --> 01:08:06,756
Любить и разлучаться, у меня нет
испытал что-либо.
797
01:08:08,618 --> 01:08:13,328
Я наконец начал
осознай, что ты сказал.
798
01:08:13,990 --> 01:08:16,869
Да... теперь ты понимаешь...
799
01:08:18,962 --> 01:08:22,239
Возможно, я притворился серьезным.
800
01:08:23,800 --> 01:08:25,901
Вас зовёт мастер.
801
01:08:25,902 --> 01:08:27,575
Да, я приду.
802
01:08:29,706 --> 01:08:32,152
Я ожидаю от тебя великих дел.
803
01:08:33,676 --> 01:08:36,745
В этой поездке я пишу музыку.
804
01:08:36,746 --> 01:08:39,090
«Луна на руинах замка».
805
01:08:39,716 --> 01:08:41,316
Бансуй Цучи.
806
01:08:41,317 --> 01:08:44,486
«Цветение в лунном свете».
807
01:08:44,487 --> 01:08:47,627
Берегите себя и сочиняйте
что-то оригинальное.
808
01:08:48,591 --> 01:08:52,767
Да.
Сони, нет времени.
809
01:08:54,564 --> 01:08:55,634
Неважно.
810
01:08:56,199 --> 01:08:57,566
Я ухожу.
811
01:08:57,567 --> 01:08:59,137
Будь осторожен.
812
01:09:08,544 --> 01:09:15,052
Когда я последовал за ним сюда
он плакал, когда увидел меня.
813
01:09:16,719 --> 01:09:20,496
Он так плакал.
Разве это не смешно?
814
01:09:24,060 --> 01:09:25,630
Имейте больше.
815
01:09:41,044 --> 01:09:46,181
К 34 марту Мэйдзи (1901 г.)
Таки завершил такие песни как
816
01:09:46,182 --> 01:09:49,818
«Цветение в лунном свете»
и «Хаконэ Хачири» и
817
01:09:49,819 --> 01:09:54,389
акапелла, включая «Арайсо».
818
01:09:54,390 --> 01:09:58,839
В апреле его мечта всей жизни
наконец-то пришла учеба в Германии.
819
01:10:01,731 --> 01:10:06,874
Прощальный концерт Рентаро Таки
820
01:10:18,314 --> 01:10:23,314
«Наблюдение за цветением сакуры»
вечеринка на башне замка"
821
01:10:30,727 --> 01:10:35,727
"где были чашки для сакэ
прошел мимо»,
822
01:10:41,704 --> 01:10:49,054
«лепестки отражаются
поверхность.
823
01:10:50,380 --> 01:10:55,380
«Выросли величественные сосны».
824
01:11:06,896 --> 01:11:11,896
«Куда делась слава…»
825
01:11:23,880 --> 01:11:28,880
«Те же лунные лучи
всегда отбрасывать тени»
826
01:11:42,198 --> 01:11:47,198
«Но жизнь человека меняется
приливами и отливами..."
827
01:11:59,482 --> 01:12:04,482
«Прохладная лунная тень
пытаясь отразить прошлое?»
828
01:12:19,402 --> 01:12:24,402
«Лунный свет расцветает в полночь
на развалинах замка..."
829
01:13:15,158 --> 01:13:19,695
Учиться за границей – это
правительственная миссия.
830
01:13:19,696 --> 01:13:24,633
я даже готов
пожертвовать своей жизнью.
831
01:13:24,634 --> 01:13:31,518
Я выполню миссию и
хочешь вернуть мне свою благосклонность.
832
01:13:42,985 --> 01:13:47,923
Таки, тебе стоит больше расслабиться.
833
01:13:47,924 --> 01:13:49,658
Юки тоже.
834
01:13:49,659 --> 01:13:52,527
Давление на завершение
такая миссия
835
01:13:52,528 --> 01:13:55,730
может ошеломить вас.
836
01:13:55,731 --> 01:13:58,302
Забудьте о правительстве.
837
01:14:05,775 --> 01:14:08,881
Я возлагаю на вас большие надежды.
838
01:14:09,812 --> 01:14:11,257
Да.
839
01:14:13,282 --> 01:14:16,785
Рентаро, пожалуйста, возьми
заботиться о себе.
840
01:14:16,786 --> 01:14:19,221
Я буду есть много каждый день.
841
01:14:19,222 --> 01:14:20,589
Пожалуйста.
842
01:14:20,590 --> 01:14:23,291
Твой отец тоже беспокоится.
843
01:14:23,292 --> 01:14:24,593
Да.
844
01:14:24,594 --> 01:14:27,195
Месяц до Берлина — это долго.
845
01:14:27,196 --> 01:14:29,005
О, мистер Сузуки.
846
01:14:30,800 --> 01:14:32,040
Господин Сузуки.
847
01:14:34,070 --> 01:14:35,743
Господин Сузуки.
848
01:14:36,873 --> 01:14:38,284
Поздравляем!
849
01:14:38,808 --> 01:14:40,542
Вы добрались до Германии!
850
01:14:40,543 --> 01:14:45,151
Да, наконец-то... Как дела?
ваша семья, мистер Сузуки?
851
01:14:47,317 --> 01:14:50,855
Отец умер и
все пропало.
852
01:14:51,821 --> 01:14:54,768
Я женюсь на Мисако.
853
01:14:56,326 --> 01:15:00,228
Кроме того, я решил
занимайся музыкой такой, какая ты есть.
854
01:15:00,229 --> 01:15:04,499
Я собираюсь преподавать музыку в
начальная школа в Хамамацу...
855
01:15:04,500 --> 01:15:06,537
Это рядом с моим домом.
856
01:15:06,569 --> 01:15:08,640
Замечательно.
Я рад.
857
01:15:10,506 --> 01:15:11,883
Спасибо.
858
01:15:14,510 --> 01:15:16,751
Я благодарен вам.
859
01:15:19,148 --> 01:15:22,493
То, чем я являюсь сегодня, я обязан тебе.
860
01:15:23,286 --> 01:15:24,993
Не смешите!
861
01:15:26,022 --> 01:15:27,524
Спасибо!
862
01:15:28,291 --> 01:15:29,861
Спасибо!
863
01:15:31,294 --> 01:15:32,796
Спасибо...
864
01:15:35,231 --> 01:15:39,338
Лейпциг
865
01:15:44,473 --> 01:15:47,750
Лейпцигская Императорская Музыкальная Академия
866
01:15:58,154 --> 01:16:02,125
Расслабься. Не такой уж и большой вес
на твоей руке! Попробуйте.
867
01:16:11,367 --> 01:16:14,871
Давайте посмотрим. Нет напряжения
в большом пальце.
868
01:16:15,438 --> 01:16:18,544
Локоть тоже. Все должны
двигаться свободно.
869
01:16:19,108 --> 01:16:21,243
Используйте для этого большой палец.
Понимаете.
870
01:16:21,244 --> 01:16:22,444
Да, сэр.
871
01:16:22,445 --> 01:16:23,856
Попробуйте еще раз.
872
01:17:00,616 --> 01:17:05,224
Бетховен «Четвертая часть» из
Симфония № 5 до минор
873
01:19:40,009 --> 01:19:42,544
Я приспосабливаюсь к еде.
874
01:19:42,545 --> 01:19:46,281
Меня отправили из Японии.
875
01:19:46,282 --> 01:19:50,285
Я усердно учусь, чтобы
оправдать все ожидания.
876
01:19:50,286 --> 01:19:52,587
Пожалуйста, не волнуйтесь.
877
01:19:52,588 --> 01:19:55,501
Дорогой отец из Рентаро.
878
01:20:30,659 --> 01:20:34,996
Сузуки, я в восторге от
традиции и культура
879
01:20:34,997 --> 01:20:39,139
Германии, которую мы
никогда не сможет достичь.
880
01:20:40,102 --> 01:20:43,549
я чувствую себя одиноким из-за
моя беспомощность.
881
01:20:45,875 --> 01:20:50,654
Шуман «Фортепианный концерт ля минор».
882
01:22:32,448 --> 01:22:35,450
Техника, интерпретация
и философия...
883
01:22:35,451 --> 01:22:37,761
Все превосходит воображение.
884
01:22:39,521 --> 01:22:43,196
Это может быть больше, чем
культура и традиции.
885
01:22:44,059 --> 01:22:46,194
Это талант...
886
01:22:46,195 --> 01:22:49,108
Мой собственный талант...
887
01:23:31,974 --> 01:23:35,977
Кто-то вроде меня...
Отправили учиться сюда.
888
01:23:35,978 --> 01:23:39,448
Что я могу привезти обратно в Японию?
889
01:23:40,816 --> 01:23:46,698
Однако моя миссия состоит в том, чтобы
отвезти что-нибудь обратно в Японию.
890
01:23:47,489 --> 01:23:52,939
я найду что-нибудь даже
если это означает мою жизнь.
891
01:23:57,966 --> 01:24:00,446
Старайся изо всех сил, Таки.
892
01:24:26,395 --> 01:24:32,000
Примерно в то же время, пока Таки
находился в Лейпциге,
893
01:24:32,001 --> 01:24:36,177
Я был далеко в Берлине.
894
01:24:38,907 --> 01:24:42,582
я тоже мучалась...
895
01:24:46,048 --> 01:24:49,393
Берлинский национальный институт музыки
896
01:24:50,018 --> 01:24:53,261
Юки!
897
01:24:59,428 --> 01:25:02,637
Вы должны практиковаться!
898
01:25:03,766 --> 01:25:05,166
Я не могу...
899
01:25:05,167 --> 01:25:08,303
я даже не хочу
посмотрите на пианино.
900
01:25:08,304 --> 01:25:11,308
Я спросил герцогиню.
Идите в замок.
901
01:25:11,941 --> 01:25:17,323
У меня нет уверенности.
Мои пальцы бесполезны.
902
01:25:21,650 --> 01:25:24,152
Я скучаю по Таки.
903
01:25:24,153 --> 01:25:26,793
Я ужасно хочу его увидеть.
904
01:25:28,624 --> 01:25:31,969
Это все, что я мог придумать.
905
01:26:03,759 --> 01:26:05,966
Куме написал мне.
906
01:26:06,528 --> 01:26:09,702
У нее родился ребенок... девочка.
907
01:26:12,134 --> 01:26:14,978
Куме уже мать.
908
01:26:15,537 --> 01:26:18,005
Она тоже писала о тебе.
909
01:26:18,006 --> 01:26:21,886
После того, как я ушел, ты сочинил
замечательные песни.
910
01:26:23,445 --> 01:26:26,915
«Цветение в лунном свете».
«Хаконэ Хачири…»
911
01:26:28,517 --> 01:26:32,590
Но я не могу сравниться с немецкими авторскими песнями.
912
01:26:32,621 --> 01:26:33,955
Неправда.
913
01:26:33,956 --> 01:26:36,664
Их поют все
сейчас в Японии.
914
01:26:39,728 --> 01:26:42,607
Сегодня вечером давайте хорошо поужинаем.
915
01:26:44,566 --> 01:26:48,269
Есть хороший ресторан
центр города.
916
01:26:48,270 --> 01:26:51,138
Я слышал, что Эйсвайн хорош.
917
01:26:51,139 --> 01:26:53,441
Герцогиня рекомендовала это.
918
01:26:53,442 --> 01:26:55,388
Герцогиня?
919
01:26:56,011 --> 01:26:58,116
Почему ты здесь?
920
01:26:59,615 --> 01:27:03,256
Идет финальный конкурс
скоро появится.
921
01:27:03,685 --> 01:27:05,596
Я тренируюсь здесь.
922
01:27:06,021 --> 01:27:07,261
Соревнование?
923
01:27:13,128 --> 01:27:15,074
Красивая комната...
924
01:27:17,132 --> 01:27:20,079
Это хорошо для тренировок.
925
01:27:24,406 --> 01:27:26,545
Когда конкурс?
926
01:27:28,610 --> 01:27:30,511
Через четыре дня.
927
01:27:30,512 --> 01:27:32,958
Четыре дня? Какая музыка?
928
01:27:33,782 --> 01:27:36,456
«Аппационата» Бетховена.
929
01:27:37,052 --> 01:27:39,787
Но меня, наверное, там не будет.
930
01:27:39,788 --> 01:27:42,667
Нет? Почему?
931
01:27:42,691 --> 01:27:45,900
Нет уверенности... Я
боюсь фортепиано.
932
01:27:46,962 --> 01:27:48,196
Испуганный?
933
01:27:48,197 --> 01:27:53,044
Ты бы не понял
как я себя чувствую сейчас.
934
01:27:57,339 --> 01:28:00,608
Ты пришел сыграть сонату
в конкурсе и
935
01:28:00,609 --> 01:28:02,910
концерт с полным оркестром.
936
01:28:02,911 --> 01:28:05,391
Вот почему ты здесь.
937
01:28:06,014 --> 01:28:08,187
Я здесь никто.
938
01:28:09,251 --> 01:28:13,893
Если ты сейчас не играешь,
ты больше никогда не будешь играть.
939
01:28:16,191 --> 01:28:18,671
Это то, чего ты хочешь?
940
01:28:19,194 --> 01:28:22,698
Все в порядке. я не
заботиться о музыке.
941
01:28:24,366 --> 01:28:27,040
Я готов об этом забыть.
942
01:28:27,736 --> 01:28:29,804
Ты пытаешься сбежать.
943
01:28:29,805 --> 01:28:32,411
Бегство не поможет.
944
01:28:46,922 --> 01:28:48,799
Давайте поиграем-
945
01:30:06,568 --> 01:30:08,741
Я не могу! Я знал это!
946
01:30:09,671 --> 01:30:11,548
Это неправда!
Ты можешь.
947
01:30:12,073 --> 01:30:13,211
Нет!
948
01:30:15,177 --> 01:30:17,748
В чем дело? ты
дела шли хорошо.
949
01:30:18,246 --> 01:30:19,748
Нет, я не был!
950
01:30:20,248 --> 01:30:23,661
Это правда. Давайте продолжим.
951
01:32:33,315 --> 01:32:37,518
Вкусный! Теперь я вспомнил.
952
01:32:37,519 --> 01:32:40,329
Я не ел какое-то время.
953
01:32:41,923 --> 01:32:43,664
Возьми немного.
954
01:32:45,393 --> 01:32:47,373
Мне его почистить?
955
01:32:51,399 --> 01:32:53,106
Кислый...
956
01:34:13,081 --> 01:34:16,817
Тебе стоит сыграть это Сфорцандо
здесь более решительно.
957
01:34:16,818 --> 01:34:21,422
Но это происходит много раз,
так что это может быть слишком настойчиво.
958
01:34:21,423 --> 01:34:25,963
Но иногда настойчивость
Характеристика Бетховена.
959
01:34:26,695 --> 01:34:29,596
Да... я чувствую
слаб в последнее время, так что
960
01:34:29,597 --> 01:34:32,601
лучше играть
это более сильно.
961
01:34:47,449 --> 01:34:49,793
Я с этим не согласен.
962
01:34:51,186 --> 01:34:53,166
В чем дело?
963
01:34:53,688 --> 01:34:56,457
Инструкция Бетховена.
964
01:34:56,458 --> 01:34:59,259
Это крещендо...
декрещендо.
965
01:34:59,260 --> 01:35:01,128
У тебя плоский.
966
01:35:01,129 --> 01:35:04,031
Это кульминация
эта трудная часть.
967
01:35:04,032 --> 01:35:04,407
Не игнорируйте это.
968
01:35:04,408 --> 01:35:06,208
Тогда ты в нетрезвом состоянии!
969
01:35:08,036 --> 01:35:11,074
Мне бесполезно играть...
970
01:35:56,184 --> 01:35:59,222
Я понял. Спасибо.
971
01:37:33,815 --> 01:37:36,523
Юки, ты сделал это.
972
01:37:37,719 --> 01:37:39,096
Таки...
973
01:37:45,627 --> 01:37:48,005
Я сделал это!
974
01:37:50,265 --> 01:37:52,232
Да, ты сделал это.
975
01:37:52,233 --> 01:37:54,543
Таки, спасибо.
976
01:38:17,792 --> 01:38:22,741
Ты помог мне вернуть
моя уверенность.
977
01:38:24,699 --> 01:38:26,406
Я тоже.
978
01:38:27,836 --> 01:38:32,751
Юки, я тоже проиграл
сам в Германии.
979
01:38:36,177 --> 01:38:41,014
Но поскольку я боролся
с тобой играть в
980
01:38:41,015 --> 01:38:44,690
"Аппасионата" я тоже
нашел себя.
981
01:38:45,286 --> 01:38:48,665
Ты тоже, Таки?
Это правда?
982
01:38:49,224 --> 01:38:52,728
Да. Но сейчас все в порядке.
983
01:39:01,502 --> 01:39:05,006
Таки, сочини пожалуйста...
984
01:39:06,508 --> 01:39:10,010
Напишите прекрасную фортепианную музыку...
985
01:39:10,011 --> 01:39:12,346
Фортепианная музыка?
986
01:39:12,347 --> 01:39:14,759
Я хотел бы сыграть в это.
987
01:39:16,584 --> 01:39:20,896
Я понимаю. я напишу
песня для тебя.
988
01:39:22,357 --> 01:39:25,065
Для меня? Действительно?
989
01:39:26,628 --> 01:39:30,906
Я обещаю.
990
01:39:33,101 --> 01:39:35,342
Я счастлив-
991
01:39:36,337 --> 01:39:39,910
Ой, я нашла кое-что милое...
992
01:39:41,009 --> 01:39:43,455
Точно так же, как ты и я.
993
01:39:43,511 --> 01:39:44,511
Нас?
994
01:39:44,745 --> 01:39:45,849
Да.
995
01:39:47,348 --> 01:39:49,089
Войдите.
996
01:40:01,162 --> 01:40:02,869
Эти.
997
01:40:03,365 --> 01:40:05,504
Подожди... Мне нужно немного воды.
998
01:41:17,572 --> 01:41:19,176
Такой...
999
01:41:20,341 --> 01:41:22,048
Такой?
1000
01:41:29,517 --> 01:41:31,190
Такой.
1001
01:41:32,320 --> 01:41:34,688
Ждать! Где
ты идешь?
1002
01:41:34,689 --> 01:41:36,223
Вернись!
1003
01:41:36,224 --> 01:41:37,703
Такой!
1004
01:42:06,087 --> 01:42:10,001
Таки! Вернитесь, пожалуйста!
1005
01:42:19,534 --> 01:42:23,243
Почему? Скажи мне, почему?
1006
01:42:27,141 --> 01:42:31,089
Я больше никогда не видел Таки.
1007
01:42:31,946 --> 01:42:36,793
Это была наша судьба
чтобы больше не встретиться.
1008
01:42:39,554 --> 01:42:44,299
Декабрь, 34 года Мэйдзи (1901 г.) госпитализирован.
в Лейпцигской университетской больнице
1009
01:42:50,464 --> 01:42:54,434
Далее мы обсудим
стресс в тефроне
1010
01:42:54,435 --> 01:42:56,938
кто в настоящее время
учится в Германии.
1011
01:42:56,939 --> 01:43:00,214
Министерство образования
недавно сообщил нам о своем
1012
01:43:00,215 --> 01:43:03,810
здоровье ухудшилось,
и мы принимаем его просьбу
1013
01:43:03,811 --> 01:43:06,485
уйти из школы и
вернуться в Японию.
1014
01:43:08,950 --> 01:43:10,122
Сэр...
1015
01:43:13,154 --> 01:43:15,221
Аффидевит...
1016
01:43:15,222 --> 01:43:17,291
Акатаро Симадзаки...
1017
01:43:17,292 --> 01:43:21,227
Мы даруем эту миссию
будучи четвертым студентом
1018
01:43:21,228 --> 01:43:25,866
отправить за границу учиться
музыка Министерства.
1019
01:43:25,867 --> 01:43:27,634
В Германию...
1020
01:43:27,635 --> 01:43:30,537
Изучать фортепиано и композицию.
1021
01:43:30,538 --> 01:43:34,207
10 марта Мэйдзи 35 (1902 г.)...
1022
01:43:34,208 --> 01:43:36,814
Дайро Кикучи, министр
образования...
1023
01:43:50,825 --> 01:43:52,792
Симадзаки тридцать два года.
1024
01:43:52,793 --> 01:43:55,740
Его преданность наконец-то
был признан.
1025
01:43:56,297 --> 01:43:57,931
Он, должно быть, очень доволен.
1026
01:43:57,932 --> 01:43:59,809
Давайте устроим ему прекрасную вечеринку.
1027
01:44:02,136 --> 01:44:06,812
Юки делает очень
ну в Германии.
1028
01:44:07,709 --> 01:44:09,985
Кажется, да. Я слышал
Вена следующая.
1029
01:44:10,545 --> 01:44:13,113
Концерт в Вене.
Чудесный.
1030
01:44:13,114 --> 01:44:15,185
Потому что она японка.
1031
01:44:15,750 --> 01:44:17,717
В любом случае, это здорово.
1032
01:44:17,718 --> 01:44:20,220
Юки действительно наша лучшая ученица.
1033
01:44:20,221 --> 01:44:23,168
Не только в школе, но и
гордость Японии.
1034
01:44:23,190 --> 01:44:25,534
Мы не забыли Таки?
1035
01:44:28,863 --> 01:44:31,664
Таки тоже был талантлив.
1036
01:44:31,665 --> 01:44:35,374
Япония и мы поехали
его до предела.
1037
01:44:43,778 --> 01:44:46,622
Я предупредил его, чтобы он не
треснуть под давлением.
1038
01:44:51,552 --> 01:44:56,456
«Горы Хаконе
очень крутые,
1039
01:44:56,457 --> 01:45:00,927
«намного круче, чем Хангугуань».
1040
01:45:00,928 --> 01:45:06,776
«Высокие горы находят глубокие
долины окружают нас».
1041
01:45:07,435 --> 01:45:10,416
Дорогой Таки, как дела?
твое здоровье в последнее время?
1042
01:45:11,438 --> 01:45:14,608
Сегодня в нашей школе появилось фортепиано.
1043
01:45:14,609 --> 01:45:17,644
Я бы хотел, чтобы ты был здесь
увидеть, как счастлив мой
1044
01:45:17,645 --> 01:45:20,922
студенты поют ваши песни.
1045
01:45:22,316 --> 01:45:28,955
«Извилистая гора
дороги скользкие
1046
01:45:28,956 --> 01:45:35,962
"со мхом. Никто
был здесь раньше.
1047
01:45:35,963 --> 01:45:42,069
«Храбрый воин, который
путешествовал
1048
01:45:42,070 --> 01:45:46,940
"носящий большой меч
марширует шагом»
1049
01:45:46,941 --> 01:45:54,621
"над огромными камнями. Это
какими были когда-то воины».
1050
01:46:25,046 --> 01:46:27,117
Рентаро - это...
1051
01:46:34,222 --> 01:46:36,532
Рентаро. Что это?
1052
01:46:38,125 --> 01:46:41,698
Отец, я хочу
вернуться в Токио.
1053
01:46:42,663 --> 01:46:45,872
Я должен закончить кое-что там.
1054
01:46:47,301 --> 01:46:49,372
Но ваше здоровье?
1055
01:46:50,070 --> 01:46:54,507
Ты болен, поэтому никто
будет с тобой общаться.
1056
01:46:54,508 --> 01:46:57,421
Тебе лучше сначала выздороветь.
1057
01:46:58,079 --> 01:47:00,981
Отец... Мать...
1058
01:47:00,982 --> 01:47:04,250
я терпеть не могу быть
простаивает в Такеде.
1059
01:47:04,251 --> 01:47:08,588
Если я останусь здесь, это значит, что мне пора
в Германии было потрачено впустую.
1060
01:47:08,589 --> 01:47:12,258
Люди быстро меня забудут.
1061
01:47:12,259 --> 01:47:16,463
Независимо от моего здоровья,
Я должен пойти еще раз.
1062
01:47:16,464 --> 01:47:20,537
Я хочу, чтобы люди знали
Я существую. Простите меня.
1063
01:47:23,137 --> 01:47:25,208
Абсолютно нет!
1064
01:47:25,806 --> 01:47:28,040
Мать...
1065
01:47:28,041 --> 01:47:32,114
Рентаро, умоляю тебя.
Не уходи.
1066
01:47:33,381 --> 01:47:38,888
Рентаро, ты встретишь
трудности в Токио.
1067
01:47:39,987 --> 01:47:43,867
Ты будешь несчастен.
Вы готовы?
1068
01:47:46,994 --> 01:47:47,994
Да.
1069
01:47:49,163 --> 01:47:50,897
Пожалуйста.
1070
01:47:50,898 --> 01:47:53,310
Не останавливайте его.
1071
01:47:54,201 --> 01:47:56,909
Тебе следует поехать в Токио.
1072
01:48:03,478 --> 01:48:05,458
<Я> Эй! Стью?-
1073
01:48:06,547 --> 01:48:07,890
Отстой!
1074
01:48:13,320 --> 01:48:16,358
Молодой человек, вам нужен врач?
1075
01:48:16,857 --> 01:48:21,227
Все нормально. Возьми меня
в порт.
1076
01:48:21,228 --> 01:48:23,367
Мне нужно поехать в Токио.
1077
01:48:25,032 --> 01:48:26,500
Это ужасно.
1078
01:48:26,501 --> 01:48:28,845
Вам необходимо обратиться к врачу.
Пойдем.
1079
01:48:38,979 --> 01:48:40,424
Юки...
1080
01:48:41,015 --> 01:48:42,494
Пришло время репетиции.
1081
01:48:43,117 --> 01:48:45,188
Пожалуйста, отправьте это письмо.
1082
01:48:46,153 --> 01:48:48,030
Рентаро Таки. кто это?
1083
01:48:48,689 --> 01:48:50,423
Я хочу вернуться в Японию.
1084
01:48:50,424 --> 01:48:52,658
Измените концертный сезон.
1085
01:48:52,659 --> 01:48:55,295
Слишком поздно. Мой любимый
1086
01:48:55,296 --> 01:48:56,866
очень болен. Позвольте мне вернуться.
1087
01:48:57,498 --> 01:48:59,535
Юки, успокойся.
1088
01:49:15,349 --> 01:49:19,695
Чайковский «Фортепианный концерт».
№ 1 си-бемоль минор»
1089
01:51:36,090 --> 01:51:40,993
«Дорогой Таки, когда я вспоминаю нашу
внезапное расставание в тот день
1090
01:51:40,994 --> 01:51:47,267
«Это причиняет мне большое горе.
1091
01:51:47,268 --> 01:51:53,549
«Почему ты оставил меня одну?
1092
01:51:53,574 --> 01:51:58,511
«Я был расстроен
пытаюсь понять.
1093
01:51:58,512 --> 01:52:02,215
«Позже я был удивлен
узнать, что ты заболел
1094
01:52:02,216 --> 01:52:04,717
"и вернулся в Японию.
1095
01:52:04,718 --> 01:52:11,033
«Теперь я знаю, что это был твой
любезное отношение ко мне.
1096
01:52:12,026 --> 01:52:17,564
«Таки, пожалуйста, верните
ваше здоровье быстро.
1097
01:52:17,565 --> 01:52:22,335
«После этого сезона я
немедленно вернуться в Японию
1098
01:52:22,336 --> 01:52:27,873
"чтобы встретиться с тобой. Тогда мы
вернуться в Европу».
1099
01:52:27,874 --> 01:52:31,686
«И быть, наконец,
счастливы вместе».
1100
01:53:52,693 --> 01:53:57,263
Ваша комната в гостинице готова.
1101
01:53:57,264 --> 01:54:00,100
Вы можете использовать школу
орган-приложение.
1102
01:54:00,101 --> 01:54:02,445
Отец получил одобрение.
1103
01:54:03,771 --> 01:54:05,114
Да.
1104
01:54:11,678 --> 01:54:15,148
Ты такой худой...
1105
01:54:21,755 --> 01:54:23,826
Мать...
1106
01:54:25,693 --> 01:54:27,969
Не плачь.
1107
01:54:36,503 --> 01:54:37,982
Я ухожу.
1108
01:54:40,174 --> 01:54:44,145
Отец, спасибо тебе за
помогите с органом.
1109
01:54:56,056 --> 01:54:58,400
Теперь мы уходим.
1110
01:55:06,633 --> 01:55:11,270
В конце концов, Рентаро не наш.
1111
01:55:11,271 --> 01:55:15,913
Он принадлежит музыке.
1112
01:55:18,345 --> 01:55:22,691
Вот что ты чувствуешь.
1113
01:55:22,716 --> 01:55:26,289
Нет, Рентаро
наш, в конце концов.
1114
01:57:18,765 --> 01:57:23,305
Шопен «Фортепианный концерт».
№ 1 ми минор»
1115
01:59:08,775 --> 01:59:11,085
Ты был прекрасен.
1116
01:59:13,880 --> 01:59:16,520
Это посылка для вас.
1117
01:59:19,219 --> 01:59:20,926
Ёсихиро Таки...?
1118
01:59:27,527 --> 01:59:32,533
29 июня прошлого года, мой сын
Рентаро скончался.
1119
01:59:35,835 --> 01:59:42,047
Незадолго до смерти Рентаро он спросил:
мне отправить вам прилагаемый товар.
1120
01:59:49,416 --> 01:59:55,755
«К тому времени, когда вы прочтете это,
Меня больше не будет в живых.
1121
01:59:55,756 --> 01:59:59,125
«Я хотел вернуться
в Германию учиться
1122
01:59:59,126 --> 02:00:03,829
«Музыка с тобой.
Вот музыка
1123
02:00:03,830 --> 02:00:07,666
«Я обещал написать тебе.
1124
02:00:07,667 --> 02:00:11,871
«Это неполно, но
Я отправляю это.
1125
02:00:11,872 --> 02:00:15,741
«Правда в том, что я хотел
завершить его и"
1126
02:00:15,742 --> 02:00:18,723
"хотел услышать
ты играешь в это».
1127
02:00:55,448 --> 02:00:59,385
29 июня 36 лет Мэйдзи (1903 г.)
Рентаро Таки скончался
1128
02:00:59,386 --> 02:01:01,627
в возрасте двадцати трёх лет
лет и десяти месяцев.
1129
02:05:07,467 --> 02:05:11,040
КОНЕЦ